Comparez l'assurance auto au Québec Compare auto insurance in Québec Gratuit · Sans engagementFree · No obligation

Guide · Mis à jour le 8 novembre 2026 · Lecture 8 min

Permis de conduire étranger au Québec, l'échange à la SAAQ et votre assurance auto

Divulgation : cet article est publié par SoumissionAuto.ca, un site d'information indépendant. Si vous demandez une soumission via nos liens, nous pouvons recevoir une rémunération de partenaires autorisés, sans frais pour vous. En savoir plus.

Nouvelle arrivante au Québec avec un permis de conduire étranger, une femme d'origine marocaine tient ses clés dans une rue résidentielle de Montréal en automne

Avec un permis de conduire étranger valide, un nouvel arrivant peut conduire au Québec pendant les 6 mois qui suivent son établissement ; passé ce délai, il lui faut un permis du Québec, selon la Société de l'assurance automobile du Québec (SAAQ). Selon l'endroit qui a délivré votre permis, la SAAQ l'échange sans examen pour l'auto ou vous fait passer ses examens théorique et pratique, et les démarches peuvent commencer dès votre arrivée.

Côté assurance auto, le propriétaire d'un véhicule doit l'assurer, rappelle l'Autorité des marchés financiers (AMF). L'assureur vous demande les renseignements nécessaires pour remplir la proposition, puis peut les valider avec votre dossier au Fichier central des sinistres automobiles, précise le Groupement des assureurs automobiles (GAA). Or ce fichier répertorie les sinistres des automobilistes québécois, selon le GAA : arrivé d'ailleurs, vous y partez en principe sans historique.

Ce que la SAAQ demande, selon l'endroit qui a délivré votre permis :

Situation Ce que la SAAQ demande Ce que vous faites
Les 6 premiers mois Un permis d'origine valide Conduire une auto, une moto ou un scooter
Permis du Canada ou des États-Unis L'échange, sans examen pour l'auto Demander un rendez-vous dès l'arrivée
Pays avec entente L'échange, sans examen pour l'auto Faire traduire les documents au besoin
Autre pays, permis d'un an ou plus Les examens théorique et pratique Préparer les deux examens
Autre pays, moins d'un an de permis Le cours et l'accès graduel S'inscrire à un cours de conduite

Comparez avant de décider

Une seule demande, jusqu'à trois soumissions de partenaires autorisés au Québec. Gratuit et sans engagement.

Comparer mes soumissions d'assurance auto

Votre permis de conduire étranger pendant les 6 premiers mois

Le Code de la sécurité routière permet à la personne qui s'établit au Québec avec un permis valide délivré ailleurs d'y conduire un véhicule de promenade dans les six mois de son établissement (article 89). Selon la SAAQ, ce permis doit être valide et autoriser le véhicule conduit, soit une auto, une moto ou un cyclomoteur. Les camions, véhicules d'urgence, autobus, minibus et taxis exigent toutefois un permis du Québec de la classe appropriée.

L'obligation vise toute personne dont la résidence principale est au Québec, qu'elle ait la citoyenneté canadienne, la résidence permanente ou un autre statut d'immigration, précise la SAAQ. Le non-résident, lui, peut conduire jusqu'à six mois consécutifs avec son permis (article 85).

La SAAQ recommande de demander un rendez-vous dès votre arrivée, avec son formulaire de rendez-vous ; elle vous contacte dans les 20 jours ouvrables suivant sa réception, soit environ 30 jours.

L'échange du permis à la SAAQ

Pour obtenir votre permis du Québec, la SAAQ demande notamment d'avoir 16 ans ou plus, votre résidence principale au Québec et la citoyenneté canadienne ou un droit de séjour au Canada de plus de 6 mois.

Permis du Canada, des États-Unis ou d'un pays avec entente

Un permis d'une autre province ou d'un territoire canadien, valide ou expiré depuis moins de 3 ans, s'échange contre un permis du Québec de la classe équivalente, sans examen de compétence, selon la SAAQ. Un permis des États-Unis s'échange aussi sans examen pour l'auto (SAAQ), comme un permis délivré en Allemagne, en Autriche, en Belgique, en France, en Grande-Bretagne, à l'île de Man, en Irlande du Nord, au Japon, aux Pays-Bas, en République de Corée, en Suisse ou à Taïwan, selon la liste de la SAAQ ; pour la moto, il faut d'abord réussir les examens. C'est l'échange que prévoit le Code lorsque l'autorité qui a délivré le permis a conclu un accord sur l'échange de permis (article 91.1).

Si aucune entente ne couvre votre permis

Il faut être titulaire d'un permis autorisant la conduite d'une auto depuis au moins un an avant votre établissement, puis réussir les examens de compétence de la classe 5, selon la SAAQ ; le Code vous dispense alors du permis d'apprenti conducteur (article 91.3). L'examen théorique coûte 13,50 $. Avec moins d'un an d'expérience à votre arrivée, il faut suivre un cours de conduite et le processus d'accès graduel, dont notre guide L'assurance auto du jeune conducteur au Québec décrit les étapes.

Un échec à l'examen pratique vous retire le droit de conduire avec votre permis étranger : la SAAQ vous délivre alors, à vos frais, un permis d'apprenti conducteur, qui impose notamment la conduite accompagnée et la règle du zéro alcool. La reprise est possible après un délai minimal de 28 jours. Avisez aussi votre assureur : l'AMF recommande de l'informer de toute nouvelle situation qui pourrait augmenter le risque.

Les documents à apporter

Au rendez-vous, la SAAQ demande les originaux suivants :

  • votre permis de conduire étranger ;
  • une preuve de citoyenneté canadienne ou de droit de séjour au Canada ;
  • une preuve de résidence au Québec ;
  • une preuve que vous résidiez dans le pays qui a délivré votre permis, si vous l'avez obtenu depuis moins de 3 ans ;
  • la traduction des documents rédigés dans une autre langue que le français ou l'anglais, par un traducteur membre de l'un des organismes qu'elle énumère.

Le permis de conduire international ne constitue pas une traduction officielle de votre permis, précise-t-elle, et ses pages sur les permis du Canada et des États-Unis recommandent aussi d'apporter votre dossier de conduite. D'autres documents peuvent être requis selon votre situation.

Si la SAAQ vous reconnaît moins de 24 mois d'expérience de conduite d'une auto, vous recevez un permis probatoire jusqu'à ce que 24 mois vous soient reconnus ; elle s'appuie sur votre permis et votre dossier de conduite pour établir cette expérience.

Le permis de conduire international

Selon la SAAQ, le permis de conduire international est une « traduction » de votre permis qui décrit, selon une classification internationale reconnue, les véhicules que vous pouvez conduire. Valide de 1 à 3 ans, il se demande avant votre départ pour le Québec et ne remplace pas votre permis : il doit toujours l'accompagner, et vous présentez les deux documents lors d'un contrôle routier.

Le Code permet au non-résident qui en est titulaire de conduire pendant toute sa période de validité (article 88). Le nouveau résident, lui, reste limité aux six mois qui suivent son établissement (article 89) : le permis international ne remplace pas l'échange.

Ce que couvre le régime public de la SAAQ

Selon la SAAQ, son régime public d'assurance automobile protège tous les Québécois victimes d'un accident de la route, au Québec ou ailleurs dans le monde, avec des indemnités en cas de blessures ou de décès, sans égard à la responsabilité. Il ne remplace pas l'assurance privée : la loi exige de tout propriétaire une assurance de responsabilité civile d'au moins 50 000 $, qui couvre les dommages matériels que vous pourriez causer aux autres. Notre guide Comment fonctionne l'assurance auto au Québec explique ce partage.

Votre première assurance auto au Québec

Votre expérience de conduite à l'étranger

L'expérience compte : l'AMF range le fait d'avoir un permis de conduire depuis plusieurs années, sans infraction ni accident, parmi les éléments qui peuvent réduire une prime. Mais les assureurs sont libres d'utiliser les critères de classification et d'établir le niveau des primes qu'ils jugent adéquat, rappelle l'AMF : la façon de compter vos années de conduite à l'étranger peut donc varier d'un assureur à l'autre.

Arrivez avec des preuves. Selon la SAAQ, votre dossier de conduite indique notamment votre expérience de conduite, et un assureur peut l'obtenir avec votre consentement. De votre pays ou de votre province, rapportez si possible une lettre de votre ancien assureur qui atteste vos années d'assurance et vos réclamations, puis demandez à chaque assureur s'il en tient compte.

Pourquoi vous partez sans historique au Fichier central

Le Fichier central des sinistres automobiles (FCSA) répertorie les sinistres dans lesquels les automobilistes québécois ont été impliqués au cours des six dernières années, selon le GAA. C'est votre assureur qui lui transmet les informations lorsque vous déclarez un accident ou faites une réclamation, précise le GAA. Si vous n'avez jamais été assuré au Québec, vous n'y avez donc en principe aucun historique, ni pour vos sinistres passés ni pour vos années sans accident. Notre guide Fichier central des sinistres et dossier de conduite, ce que voient les assureurs explique ce que contient ce fichier.

L'obligation de déclarer

Le Code civil du Québec oblige le preneur à déclarer toutes les circonstances connues de lui qui sont de nature à influencer de façon importante un assureur dans l'établissement de la prime, l'appréciation du risque ou la décision de l'accepter (article 2408). Répondez donc avec exactitude aux questions sur vos années de permis, vos accidents, vos réclamations et vos infractions, y compris celles d'avant votre arrivée. Une fausse déclaration ou une réticence peut entraîner la nullité du contrat ou, en assurance de dommages, une indemnité réduite (articles 2410 et 2411).

Comparer des soumissions la première année

Selon l'AMF, le prix de l'assurance peut varier d'un assureur à l'autre pour exactement la même protection et les mêmes conditions. Comparez donc sur la même base : même montant de responsabilité civile, mêmes protections, mêmes franchises et mêmes réponses sur votre expérience et vos sinistres. Notre guide Ce qui influence votre prime d'assurance auto au Québec passe en revue les autres facteurs.

Au premier renouvellement, l'assureur qui veut modifier votre contrat doit vous en aviser 30 jours avant, rappelle l'AMF : c'est le moment de comparer de nouveau, avec une première année d'historique au Québec.

Votre liste pour les premières semaines

  • Vérifiez que votre permis d'origine est valide et autorise le véhicule que vous conduirez.
  • Demandez votre rendez-vous à la SAAQ dès votre arrivée.
  • Demandez une lettre d'expérience à votre ancien assureur et votre dossier de conduite à l'autorité qui a délivré votre permis.
  • Assurez votre véhicule avant de prendre la route, déclarez avec exactitude votre passé de conducteur et comparez des soumissions sur la même base.

Questions fréquentes

Mon permis est expiré. Puis-je quand même l'échanger ?

Selon la SAAQ, un permis canadien expiré depuis moins de 3 ans s'échange encore sans examen ; expiré depuis 3 ans ou plus, il faut suivre un cours de conduite et le processus d'accès graduel, et la même règle vaut pour l'auto avec un permis des États-Unis. Pour un pays avec entente, la SAAQ indique que vous devrez, dans la plupart des cas, réussir des examens de compétence.

Je suis étudiant étranger. Dois-je échanger mon permis ?

Pas tant que votre résidence principale reste à l'extérieur du Québec : le Code vous permet de conduire pendant la durée de vos études ou de votre stage (article 86), et la SAAQ vous considère alors comme un non-résident. Si votre permis n'est pas rédigé en français ou en anglais, elle recommande un permis de conduire international. Si vous vous établissez au Québec, vous devenez un nouveau résident et devez obtenir un permis du Québec.

Dois-je déclarer un accident survenu dans mon pays d'origine ?

Oui. L'article 2408 du Code civil vise toutes les circonstances connues de vous qui sont de nature à influencer de façon importante l'assureur, sans distinction de lieu, et l'AMF compte les accidents parmi les critères de la prime. Un accident survenu avant votre arrivée ne figurera en principe pas au FCSA : c'est votre déclaration qui en informe l'assureur.

Je n'ai pas encore de carte d'assurance maladie. Comment réserver un examen ?

Par téléphone. Si vous êtes au Québec depuis peu et n'avez pas encore de carte d'assurance maladie, la SAAQ vous invite à composer le 1 800 361-7620, puis le 2, et le 2 à nouveau, pour obtenir un rendez-vous d'examen.

Nous ne sommes ni assureur ni courtier : nous expliquons les règles de la SAAQ et du Code civil, et notre partenaire autorisé vous présente des soumissions.

Comparez avant de décider

Une seule demande, jusqu'à trois soumissions de partenaires autorisés au Québec. Gratuit et sans engagement.

Comparer mes soumissions d'assurance auto

Sources

Pages consultées le 8 novembre 2026.

← Retour à l'accueil

Obtenir mes soumissions